مظهر حياتك ينظر للأعلى نحو السماء الزرقاء
أوقف دوامة الزمن
أنا عنيد دائما وأخفي مشاعري
وجعتك كثيراً أضعفتك كثيرا هذا مؤلم
أنا لست في الحقيقة بتلك القوة
في الحقيقة , أصبحت خائفة من المسافة بيننا
أريدك أن تلمس قلبي
إذا باستطاعتي الوصول إلى الهدف سآخذ طريقا طويلاً نحوه
بداية السطر
لقصّة التي تكتشف القلب
سأقول وداعا للدموع وسأمشي نحو المستقبل
لأنني استطيع الذهاب مع لطفك وجدتك متشابك مع قلبي
أرجوك , فقط الآن , ابقى على الطريقة التي كنت عليها
TRANSLATE BY : BLacK-DanGeR
PRODUCT BY : FaHaD
سوزوكا
ماذا عن الزاوية؟
! أعلم
وليس هناك المزيد من الوقود. هل ملأته؟
! سأفعل ذلك الآن
اعمل بجد ، أوني تشان
لاتقلقي
حسنا، ابذل ما بوسعك
لكن. . . كيف لي أن أعمل بجد مجانا؟
لم أفكّر بأن أيانو ستكلّفني إصلاح الباب
أووه . . . سيكلفني إنهاء هذا حياتي كلها
أساهينا ، هذا كان خطأك لذلك يجب عليك أن تساعدني
إبتسامة
. . . آآه ، أنا متعب
هاااه؟ -- يوو! لم أرك منذ فترة طويلة--
يـ ياسنوبو ! ماذا تعمل في غرفتي؟
الباب لم يكن مقفلا يجب أن تكون حذراً
فقط لأن الباب مفتوح لا يعني بأنّه يمكنك الدخول
! حتى أنك أكلت وجبتي الخفيفة أيضاً
هيا، لا تكن قاسياً جدا عليّ نحن أفضل الأصدقاء، أليس كذلك؟
. . . من قال ذلك
هاتوري ياسنوبي . . . لقد كان في هذه البلدة وهو بنفس عمري
إنه فاسدا ، و يحبّ البنات . . . أكثر من حبّ الأكل
هيي ، ألديك أيّ مجلات إباحية ؟
! مستحيل ! أعطني مهلة
أجل حسنا
. . . عندما قابلته أول مرة
عندما سافرت للمرة الأولى لرؤية . . . العمّة أيانو ثم ضعت
ما خطبك ؟
هااه ؟
! إنظر إلى وجهك القبيح
! إن أنفك يسيل
من. . . أنت ؟
خذ مناديل
. . . أوه شكرا
في بداية الأمر , اعتقدت . . . بأنه كان رجلاً لطيفاً، لكن
همم ، هل أنت قريب مالكة الحمّامات العامّة
أساهيو
. . . أجل
حسنا أنا أعلم كيف . . . يمكنك أن تشكرني لذلك
هااه ؟
لقد كانت تلك بداية سوء حظي
. . . كلّ سنة آتي إلى طوكيو
! يا ما تو ، دعنا نذهب للعب
. . . لقد جاء مرة أخرى
خذني إلى "' القاعدة السرية "' ثانيةً هذه السنة
! واااو ، يمكنني أن أرى كلّ شيء! عظيم
. . . لا يجب أن نفعل هذا، ياسونوبو
أعرف! سنفعل شيئاً مختلفاً هذه السنة
هااه ؟
! ساعدوني ! إنه يعتدي عليّ
أخبرته بأ لا ينظر داخل الحمّام فقال لي أغلق فمك وضربني
!ماذا؟
! أنت مسكين
لقد عرف كيف يتصرّف أمام البنات، حتى في ذلك العمر
أنت ولد سيئ، ياماتو
أنت مخطئة
. . . لقد كان لدي كهذا الحظّ السيئ دائما
ما زلت لا تملك صديقة، أليس كذلك؟
. . . أنت معقّد نوعا ما
إتركني بدون تدخّل
حسنا، دعنا نبقى أصدقاء جيدين سنذهب إلى نفس المدرسة
ماذا؟
سمعت الكثير عنك من ميهو
أنت لم تعمل أيّ شئ مع ميهو ، أليس كذلك؟
لا تفهمني خطأ أنا غير مهتمّ بالأطفال
أحبّ كبار السنّ و الإمرأة البالغة أكثر
عمّتك، أيانو ، على سبيل المثال جذّابة جدا بالنسبة لي
أنا لا أهتمّ بذوقك في النساء
! إخرج من هنا
هيي ، أليس بالإمكان أن تعاملني أفضل قليلاً ؟
هااه ؟
"' أساهينا سوزوكا "'
سوزوكا . . . إنه اسم جميل
كيف تبدو ؟ هل هي لطيفة؟
أممم . . . أساهينا؟ إنها إمرأة عجوز عمرها فوق الخمسون
حقا؟
وهي سمينة وقبيحة . . . وكبيرة وفمّها سيئ
. . . آسفة
! واااو
. . . لأني سمينة وقبيحة . . . وكبيرة وفمّي سيئ
. . . أ - أساهينا
أنت الأسوء
. . . هاااه
. . .. هممم
أساهينا ، اعطيني صلصة الصويا
. . . آنسة أساهينا سوزوكا . . . اعطيني ، صلصة الصويا
. . . شكرا لكي
ماذا يحدث؟
أنا مجرّد إمرأة عجوز قبيحة سمينة و فمّها سيئ
. . . حسنا، ذلك كان
ماذا يحدث هنا؟
. . .. حسنا. . . أمم
ياسنوبو من عائلة هاتوري جاء لزيارتك اليوم، صحيح؟
لقد توقّف ورحب بي
إنه ولد لطيف وحسن السلوك
إنه مجرد رجل فاسد كلياً
وأيضاً ، نذهب إلى نفس المدرسة
إن له شعبية كبيرة مع البنات حتى أن لديه نادي أنصار
حقا. . . إنه أفضل منك ياماتو
كيف تعلمين؟ أنت لا تعلمين أيّ شئ عنيّ
يمكنني أن أحزر ذلك بسهولة
هل حدث شيء بينكم يارفاق ؟
. . . بالمناسبة
بداية الدراسة ستكون بعد غد دعونا نحتفل بهذا
نحتفل؟
نعم، للإنتقال ولبداية الدراسة العليا
سأقدم شيئاً جيداً
!حقا؟ عظيم
آسفة , لا أستطيع
لاتقلقي . أنا أحبّ الحفلات كثيراً
. . . لكنّي سأكون مشغولة غدا هلّ بإمكانكما أنتما الإثنان أن تذهبا للتسوّق؟
ماذا ؟-- !هل تقصدين . . . نحن الإثنان --
! أرجوكما
. . . حسنا
! هيي، ياماتو
! ماذا تفعل؟ اسرع
. . . صباح الخير
ألم تستيقظ بعد ؟
. . . أممم
! بدل ملابسك الداخلية على الأقل
حسناً
توقّفي عن إزعاجي في الصباح الباكر
هذا لأنك مهمل جدا
أنا آسف
حسنا، لم يحدث تغيير كبير هنا
شاهدي ، إنها كمدينة طوكيو القديمة هل تحبّينها؟
لا أعلم . هناك الكثير من الناس
أنا لا أحبّ ذلك
. . . هكذا إذن
دعنا نسرع وننهي التسوّق
"' اللوازم المنزلية "'
هااه؟ غطاء مقعد المرحاض؟
لقد طلبت مني أن أحضر واحداً
ماذا عن هذا؟
دعينا فقط نلتقط شيئا بسرعة ونذهب إلى المكان التالي
! إنتظر . . لا نستطيع فعل ذلك
هااه؟
لماذا أنت غير مبالي؟ أليس بالإمكان أن تكون أكثر مراعاة لشعور الآخرين؟
اختاري أي شيء إنه ليس لك
لا، أنا لا أستطيع فعل ذلك . يجب أن نشتري واحد جيد لصاحبة منزلنا
أوه , هكذا إذن
. . . التسوّق مع إمرأة ليس أمراً مرحا
خصوصا معها، لأنها تحاول أن تكون مثالية دائما
. . .شراء غطاء مقعد مرحاض كهذا أنا قلق بشأن بقيّة يومنا
! ماذا عن هذا
! أوه! يبدو رائعاً
لا , تبدو وكأنك تكذب
هلّ بالإمكان أن نعود للبيت بحلول وقت العشاء؟
مع ذلك، فقد مشينا في جميع أنحاء البلدة لمدة ثلاث ساعات للتسوّق فقط
أنت لست حاسمة ، تترددين فقط
أريد شراء الأشياء الجيدة
. . . نعم، نعم
على أي حال، دعنا نذهب إلى البيت الآن لست مرتاحة بالخارج هنا
هيي، هذا ليس مكاناً سيئاً كما تعتقدين
لكني أستطيع أن أشعر بما أريد
هيي! لماذا لا نذهب و نتغدّى؟ ! أعرف مكانا رائعاً
أنا متأكّد بأنك ستحبّين هذه البلدة ! إذا أكلتي في هذا المكان
مهلا ، لماذا نمرّ بهذا المكان؟
هذا طريق مختصر
. . . أنا لا أحبّ ذلك
. . . ها نحن! هذا هو متجري المفضّل
فنون التدليك ملاك الحبر
ملاك الحبر ؟
أوه هااه ، هذا هو متجرك المفضّل
! لا! ليس هو
. . . مكان الغداء كان هنا
هااه ؟
ما الخطب؟
عندهم اسم "سوزوكا" هنا . . . لكنّه لا يمكن أن يكون
هل أنت غبي
! سأعود إلى البيت
إنتظري ! دعينا نذهب إلى مكان آخر
! لا
! إنتظري
! لا تتبعني
! أعدك بأنّني سأفهمه بشكل صحيح هذه المرة
هيي ، أساهينا
غير مسموح للسيارات
!أه
! مدهش
!واااو
. . . يا إلهي
أنت أخرق جدا ولديك فمّ كبير
ذهبنا إلى بضعة أماكن لكنها كلها كانت مغلقة
وأنت لا تعرف أيّ شئ عن هذه البلدة، أيضا
ولماذا كان مغلقاً إذا كان مطعماً جيداً حقاً؟
! أوه
ماذا هناك؟
إبقِ هنا
أين تذهب؟
! سأعود قريباً
شوسي إيناري
. . . ضريح
. . . هناك مكان كهذا هنا
. . . إنه مكان هادئ جداً ولطيف . . . أشم رائحة التربة تنبعث منه
! شكرا لإنتظارك
أين كنت؟
! في مكان ما. . . دعينا نمشي
هل تصلّي من أجل النجاح؟
نعم. سمعت بأن الصلاة في ضريح إيناري ستجلبه إليك
لماذا لا تصلّين، أيضا؟
لربّما ستسجّلين رقما قياسيا وتحققين نجاحاً عظيماً
أنا لا أؤمن بتلك الأشياء
ستعاقبين لقولك شيء كهذا
أنت ديني , هل جئت إلى هنا فقط للصلاة؟
نوعا ما
لكن هنا
ما هذا؟
إنها كفتة البطاطة واللحم
إنها تباع في محل الوجبات السريعة ذاك فقط
إنه متجر تابع لوكالة لكن مدير المخزن يضيف إختياراته
كلّ مرّة آتي لزيارة أيانو أتمتّع بأكل هذا هنا
ستعاقب أنت أيضا لتناول الطعام في مكان كهذا
هيا كلي . إنه جيد جدا
أشكّ في ذلك
! لذيذ
! أخبرتك
حسنا، إنه بسبب هذا الجوّ هذا هو السبب
ربّما ذلك
إنه أمر حسن الصلاة، ثمّ الأكل هنا
بأيّ نوع من الأماني دعيت؟
هااه؟ بأنّن يكون لي بعض الحظّ السعيد
ماذا ؟ تلك الأمنية عامية
لا بأس
أكثر الناس ليس لديهم هدف معيّن مثلك
أنت بسيط جدا . . . إله النجاح لا يستطيع مساعدتك
بالمناسبة، أنت من هيروشيما، صحيح ؟
نعم! إنني من ريف هيروشيما
الهيباقون : مخلوق أبيض وأسود اليدين وقدماه كبيرة وبيضاء طوله حوالي 5 أقدام ويعيش في غابات هيروشيما قيل بانه يشبه الغوريلا
!إنها معروفة بوجود الهيباقون ! تأكّدي من هذا
ما الذي جلبك كل هذه المسافة إلى طوكيو هل هو الذهاب إلى المدرسة العليا؟
أووه ، من الصعب تفسير ذلك لكن وجود بيئة جديدة
و بداية الدراسة العليا و الانتقال . . . إلى مكان جديد يجعل الحياة مثيرة
. . . ربّما
لذا فكّرت بالمجيئ إلى طوكيو . . . ليكون التغيير الأكثر إثارة
! بدلا من الذهاب إلى بلدة متوسطة الحجم
أنا لم أكن أود تغيير حياتي-- هااه ؟ --
أردت الذهاب إلى مدرسة محليّة . . . مع نفس أصدقائي
وأتمتّع بمزاولة القفز العالي مثلما كنت. ذلك كلّ شيء
لكن بعدما جاء كل الكشّافين
كلّ شخص قال بأنّني يجب أن . . . أذهب إلى مدرسة جيدة
في الحقيقة لم أرد المجيء
هناك العديد من الناس . . . وهو ليس مكان جيد للعيش
. . . و عندي جار غريب
لكن ذلك الجار الغريب ساعدني على تسجيل القفز العالي
وجاء بي إلى مكان جيد
هااه؟
. . . لذا ربّما، فقط قليلا
. . . بدأت أحبّ - - هااه ؟ --
هذه البلدة
. . . أوه، نعم. . . هذه البلدة
حسنا، أعتقد بأنّه يجب علي أن شكرك
. . . آه. . . تشكريني
دعنا نعود للبيت إنّ صاحبة المنزل تنتظرنا
حسنا
! إنتظريني، أساهينا
! تهانينا ، سوزوكا وياماتو
شكرا جزيلا
أنا محرج جدا من هذا
شكرا لدعوتي، أيانو
كيف جئت إلى هنا؟
لم لا؟ إنه ذاهب إلى المدرسة العليا نفسها، على أي حال
صحيح
طالب في المدرسة العليا يبدو جميلاً جدا
تذكّرني بأيام المراهقة البريئة
هااه ؟ هل كنت بريئة حقا ؟
! بالطبع
ماذا تعملان هنا؟
لقد جئنا فقط للتهنئة
وأيضا كل ماكان هناك الكثير من الناس كلما كان أفضل
أنا الوحيدة التي تعرف ساتومي لقد جاءت لأجل غداء أمي
لا عليك . لقد عملت الكثير من الغذاء. حسنا إبدأو
شكرا على الغداء
شكرا على الغداء -- شكرا على الغداء -- شكرا على الغداء --
هنا , هذه لك قورو
يااه ، غذائك الأفضل، أيانو
حقا؟ يمكنك المجيء للأكل أي وقت
حسنا , لقد قبلت دعوتك
. . . هيي , هيي
أووه , لقد نسيت إحضار الشراب
! تفضلي
شكرا، أنت تفكّر بكلّ شيء
إخترت واحداً يناسب شخصيتك الناضجة
ماهذه الخطة
لا تشربي كثيرا، ساتومي
أنت، أيضا، ميغومي
بالمناسبة، ألست ذاهبة أيضاً للمدرسة العليا-- أجل --
يجب أن تكوني ذكية جدا. أنا غبي لذا هل بإمكانك أن تكوني معلمتي في ذلك الوقت ؟
. . . سأكون سعيدة بذلك
فكرة جميلة , ميغومي
لديه بعض التعليقات اللطيفة حول شيء آخر غير صدرك
توقّفي عن السخرية مني، ساتومي
ماذا يجري هنا؟
. . . ياسنوبو لقد أضحكتنا
! هه! إنه فقط ذو فمّ كبير
. . . من الأفضل أن تتوقّف
.أنا أحبّ الناس المبتهجين
هااه ؟
حسنا، لقد حان الوقت لإنهاء الإحتفال
شكرا على الغذاء
! لا أريد الذهاب إلى البيت لحد الآن ! دعونا نحتفل مرة أخرى
! فكرة جيدة
ماذا عنك، ياماتو ؟
حسنا، لا مانع لدي
لكن لماذا يتوجب علي الذهاب معك؟
لم لا؟ يوكا تريد أرز المفرقعات
أنت مجتهد جدا خصوصا في هذا النوع من الحالات
أنت كسول جدا
لا أستطيع الإعتقاد بطريقتك تمدح النساء فقط لكي تكون لك شعبيتك
أبله، أنا لا أتكلّم إلا بما أقصد
إضافة إلى ذلك ، كلّ النساء يحببن المديح
هل أساهينا تحبّه أيضا , هااه ؟
لماذا لا تتعلّم منّي وتمدحها؟
لا أستطيع عمل ذلك
أعرف بأنّك لا تستطيع
ماذا؟
بالمناسبة، سوزوكا لطيفة جدا
هااه؟
لماذا أخبرتني بأنها إمرأة عجوز و قبيحة؟
هناك سبب لأنك لم تقل لي صحيح؟
ليس هناك سبب في الواقع
حقا؟
حسا ، سأحاول إقناعها
!لا! لن تستطيع إقناعها
سترى
! سوزوكا
هااه؟-- أوه؟--
إعتقدت بأنّك ذهبت إلى حفل آخر
نعم، لكنّنا سنأخذ بعض الوجبات الخفيفة
ماذا تفعلين سوزوكا ؟
أركض. لم أحصل على تدريب كافي اليوم
أرى، أنت تجهدين نفسك حقا لكنّ الوقت نوع ما متأخر على بنت شابة
دعيني آخذك للبيت
هااه؟-- . . . أوه . . . حسنا--
لاتقلقي
إنتظر! ماذا عن الوجبات الخفيفة؟
سأتركك تأخذها أنت
هااه؟
يجب أن تكون أكثر مراعاة لشعور الآخرين، أليس كذلك؟
!لا! أنا سآخذها للبيت
هااه؟
دعينا نذهب، أساهينا
إنتظر! سأكون بخير لوحدي
هيا
حظّاً سعيداً ، ياماتو الخجول
!مهلا! إترك ذراعي
! لا تكن مضحكا
. . . ليس كذلك
أعرف أنّك لا تستطيع ذلك
أجل, يمكنني ذلك
هيي، أساهينا
ماذا؟
! آه. . . لديك آذان لطيفة
هااه؟
حسنا، أعتقد أن آذانك بحالة جيدة جدا
هل أنت مجنون؟
هيي !أنا أمدحك لكنّك لست لطيفة معي
لأنني قبيحة وسمينة وإمرأة عجوز مع فمّ سيئ
هل ما زلت تحملين حقداً ضدّي؟ أنت تافهة جدا
الشخص الذي يتكلم بإساءة للآخرين هو الأكثر تفاهة
! أنا آسف
تبا . . . هذا مخزي
أنت لطيفة جدا بينما تزاولين . . . القفز العالي، لكنك عندما تتكلّمين
هااه ؟
قلت لطيفة . . . هل تقصدني ؟
نعم، لقد فتنت بك عندما رأيتك أول مرة
. . . لا أحد أخبرني بشيء كهذا
شـ شكرا لك
هااه ؟
حسنا، لكن ذلك لأنك . . . لم ترى لاعبين آخرين قبل ذلك
! لا ليس كذلك! أعرف ماهو الجيد والسيء
حقا؟ لأنك ثرثار جدا دائما
!إستمعي . . . أنت الأفضل صدقيني ! لقد كنت جميلة جدا! حقا
. . . أجل
. . . منذ ذلك الحين
. . . أنا
ماذا؟
لا شيء
. . . أنا واقع في حبّك، لكن
. . . لكن لا أستطيع قول ذلك
على أي حال
سأصبح كالريح على الميدان الأخضر
. . . الآن ,سأكون فقط
متهور قليلاً وسأنطلق بسرعة
دعنا نذهب
أركض
توقف
تقدم
تعثّر
اقفز
اجلس
غنّ
اصرخ
إنتصر
أهبط
مازلت أعيش هنا
العيش بتهوّر كهذا ليس سيئاً تماماً، أيضاً
شيئما سيحدث، لدي كهذا الشعور
يوما بعد يوم سأصبح مغطّى بالكدمات
. . . بعض الأيام , أشعر بـ (( نهايتي )) أيضاً
سأصبح كالريح على الميدان الأخضر
سأخضع حقّاً إلى هذه اللحظة
أشكال الأشياء تتغير ، إنها هذه الطريقة فقط
. . . أنت لا تستطيع إيقافه
قليلا '' عنيد '' و'' مؤذي ''
'' تنافس ''
تلك الروح
أركض
توقف
تقدم
تعثّر
اقفز
اجلس
غنّ
اصرخ
انتصر
أهبط
مازلت أعيش هنا
أنا جائع. شكرا لكي، أساهينا
لماذا لم تخبرني ذلك في وقت سابق؟
ما هذا؟
شراب العسل والليمون
"' الحلقة القادمة: الزيارة "'
. . . بدون ليمون
"' الحلقة القادمة: الزيارة "' !إنه حامض